Hoje em Karku (23/05/11)

Para continuarem arrecadando dinheiro, Martín propõe a seus colegas que eles reciclem material eletrônico, e depois vendam. Para desmontar os aparelhos, é necessário um desparafusador, que Emília vai buscar no armazém do colégio. Ao mesmo tempo, Zico joga futebol com alguns colegas, quando chuta a bola mal e a isola no telhado de uma das salas. O garoto então decide ir até ao armazém buscar uma escada para pegar a bola. Sem se dar conta, Zico fecha a porta e acaba trancando ele e Emi no espaço.Confinados, os ex-namorados começam a recordar vários momentos que viveram juntos, como quando se conheceram, começaram a namorar, e até o rompimento. Depois de perceber a ausência, o pessoal começa a procurar pelos dois. Possessiva, Fernanda busca Zico em todas as partes. Por outro lado, Martín se encontra com Margarida e acaba esquecendo completamente de Emília. Finalmente, todos descobrem que Zico e Emi estão trancados, e pensam em alguma forma de soltar a dupla. Desesperada com a ideia de Zico a sós com Emília, Fernanda consegue abrir a porta com um supetão. Ao entrar, percebe que os dois haviam saído pela janela. Furiosa, a garota vai atrás do namorado. Já Valentina, preocupada com a amiga, vai ver como Emília está. Essa lhe responde dizendo que ficar trancada foi a melhor coisa que poderia ter acontecido, pois ela percebe que Zico ainda a ama.